人生第一場全西語師訓：用非母語上台，才懂學生上台的不容易

【全西語師訓成就解鎖】

師訓做了那麼多場，這場最抖，因為要全西語，面對一大堆母語是西班牙語的老師。

給自已打70分，教西語跟用西語演講還是兩回事，遣詞用句的專業性、精準度都還有待加強。

人生中第一場全西語師訓，這個機會來得很巧，線上時間短短的，我跟老公一個人分擔20分鐘，是一個很適合當做跨出第一步的場合。

這個講座準備的過程，我自我觀察也發現了很有趣的幾個點：

1. 我在發想西語師訓主題時，自動會進入跟華語師訓不同的思維。華語師訓大多就是語法教學、生詞教學、零起點教學、活動設計這種主題。但是西語師訓我完全不會往這邊去想，想了半天之後我決定分享「如何在課堂上應用影片」，一個我在華語師訓完全沒想到要做的主題。
2. 西語教學相對沒有那麼在意語法點難度、用字精確度、語法理論那些包袱，所以我似乎會很放心地示範我的提問方式和句型設計。
3. 畢竟不是講母語，只講20分鐘還是很吃腦容量，也還是會有文法講錯的時候，當視訊連線結束的時候，我整個就是癱坐在那邊，完全不想動，一邊覺得如釋重負，一邊還在小小懊惱講錯的幾個句子。

老公還蠻適時地幫我突破盲腸：他們聽非母語者老師的分享，不會去期待100%正確的西班牙文啦！重要的是學你們這些非母語者的教學思維和方法，畢竟你們更懂跟你們同國籍的學生啊！

聽完真的有被療癒到...

這個真的沒有在誇大，我們這邊的師訓，老師們都很擅長於有架構地給教學步驟、方法，是帶回去就可以按表操課照著練習的那種，外師如果願意學起來，教台灣人會很好上手。

最後，用非母語在人前發表是真的不容易，往後要求學生上台演練的時候要更有同理心一點...

有一就有二，許願西班牙或拉丁美洲的學校企業找我們去師訓！