同時學很多語言，要怎麼兼顧？答案是不用兼顧，也無法兼顧

馬德里餐廳的服務生，用流利英文說了兩次，韓國夫妻都聽不懂；改成「Now, eat, ok. 7:30, finish, leave!」加手勢，對方秒懂。真實世界的外語溝通，常常就是要放開亂講、用最簡單的關鍵字完成任務。

夏奇拉在加拿大法語區演唱會，唱法文歌、用流利法文跟觀眾聊天，歌迷都融化了。國際巨星願意講不完美的外語，靠的是心理韌性。如果她拿著 AI 裝置翻譯，場子大概就冷掉了。

來自不同國家、擁有相同興趣、每年飛到某個國家見面一次，聚在一起只聊熱愛的語言。第二次參加世界多語大會，我才明白為什麼這群人每年排除萬難飛來：這是一年一度的平行時空。

一堂線上德文課，老師問了我 8 次「有沒有不懂的單字？」單字問 AI 兩秒就有答案，語言課的寶貴時間應該拿來做什麼？給學生和老師的實用引導法。

AI 可以三秒生成一份比課本更漂亮的教材，但真正讓我學會一個語言的方法，到現在還是一本有系統的教材、一本手寫筆記。AI 不是老師，是助教：我用它統整資訊、生成音檔、逼我輸出。

在南法國際語言教師師訓，我五秒決定上台，用 30 分鐘準備人生第一場英文簡報，分享如何讓學生 speak from day 1。準備的 9 個步驟，以及上台時「不要在意英文有多正確」的心法。