從每兩個街口就要看地圖,到能熟練幫人指路:在 Santo Domingo 慢慢變成「偽多明尼加人」。
本來要教「沒」和「不」,學生一句發音不準的「比如」,讓全班用中文聊了半小時啤酒。
約好了還要再打電話確認?多明尼加人的時間邏輯,讓我學會換個方式跟當地人約。
別人羨慕的清閒,對我卻是心裡的累:在多明尼加一週六小時課的日子,讓我看清自己需要什麼。
親臉頰、Hola Bella、Mi Amor:拉丁人的熱情其實藏在打招呼的習慣和語言裡。
餐廳等上菜、教室等學生、辦公室等秘書:在多明尼加教中文一個月,我學會把台灣邏輯先擺一邊。
第 16 / 18 頁,共 105 筆